作品に含まれるもの:
・34ページの本編+簡単なオマケ
・PNGとPDFファイル
・タイトルなしの最高解像度の表紙

両方のバージョンを翻訳機を使って翻訳しましたが、自分でもできる限り見直して修正しました。不備や間違いがあれば、先に謝罪いたします。
オノマトペは一から作り直しました。ただの翻訳ではありません。

-全てのバージョンのタイトルを手伝ってくれたNiigredoに感謝します

English version:

the work includes the following:
34 pages of story + one simple extra
the files are in png and pdf
the cover is in maximum resolution without the title

I translated both versions using a translator as support, but i reviewed and corrected everything as much as possible. if there are any mistakes or issues, i apologize in advance.
The sound effects have been redone from scratch, it’s not just a translation.

-A special thanks to Niigredo, who helped me with the title in all versions.